Staffel 1 |
|||||
1 | 1 | 2015 |
Der Wunsch vom Fliegen
Head in the Clouds |
||
2 | 2 | 2015 |
Die wilden Gänse
Guess who's coming to Dinner |
||
3 | 3 | 2015 |
Der Herr der Unterwelt
The Adventures of the Southlands |
||
4 | 4 | 2015 |
Der Wirbelsturm
The Tornado |
||
5 | 5 | 2015 |
Eine besondere Gans
Big Fat Gorgo |
||
6 | 6 | 2015 |
Der magische Sternenstein
The Star Stone |
||
7 | 7 | 2015 |
Die Befreiung
Squeek |
||
8 | 8 | 2015 |
Der Verrat
The Leader's Wings |
||
9 | 9 | 2015 |
Das Wettfliegen
The Challenge |
||
10 | 10 | 2015 |
Das Nordlicht-Wunder
The Werebat |
||
11 | 11 | 2015 |
Gefangen im Eis
Too small |
||
12 | 12 | 2015 |
Der Sturzflug
Two of a Kind |
||
13 | 13 | 2015 |
Süße Versuchung
The Gingerbread House |
||
14 | 14 | 2015 |
Wettstreit der Krähen
Some like it smokey |
||
15 | 15 | 2015 |
Die Heldenfeder
The Hero |
||
16 | 16 | 2015 |
Das Storchenkind
The Stow-away Stork |
||
17 | 17 | 2015 |
Die verzauberte Pfote
A helping Paw |
||
18 | 18 | 2015 |
Der Alptraum
Martins Nightmare |
||
19 | 19 | 2015 |
Das Wunderkraut
Into the Lions Den |
||
20 | 20 | 2015 |
Der Quälgeist
A Child's Play |
||
21 | 21 | 2015 |
Im Garten der Früchte
The Ice Garden |
||
22 | 22 | 2015 |
Der Propeller
The Propeller |
||
23 | 23 | 2015 |
Die Sonnenfinsternis
The Exile |
||
24 | 24 | 2015 |
Fuchs in der Falle
An Eye for an Eye, a Beak for a Beak |
||
25 | 25 | 2015 |
Das Korn der Macht
Dear Burden |
||
26 | 26 | 2015 |
Die Flugschule
Solo Flight |
||
27 | 27 | 2016 |
Der Bärenmarder
The Wolverine |
||
28 | 28 | 2016 |
Das Zauberlicht
Solas Light |
||
29 | 29 | 2016 |
Das verlorene Gedächtnis
Big and strong like Gorgo |
||
30 | 30 | 2016 |
Vorsicht Jäger
One more Mile |
||
31 | 31 | 2016 |
Der Angeber
Out of blue |
||
32 | 32 | 2016 |
Das Paradies der Vögel
Paradise for nearly all |
||
33 | 33 | 2016 |
In der Schlucht
Dizzy Dive |
||
34 | 34 | 2016 |
Der Glücksbringer
Not guilty |
||
35 | 35 | 2016 |
Der Stein der Entscheidung
Ask the Pebble |
||
36 | 36 | 2016 |
Leitgans gesucht
Lost |
||
37 | 37 | 2016 |
Der Hinterhalt
A strange Night-Owl |
||
38 | 38 | 2016 |
Die Gänseprüfung
The Exam |
||
39 | 39 | 2016 |
Das Versprechen
The Promise |
||
40 | 40 | 2016 |
Adler im Einsatz
Bird Brain |
||
41 | 41 | 2016 |
Die Schatzsuche
The Treasure Hunt |
||
42 | 42 | 2016 |
Das Elfenfest
Party Animals |
||
43 | 43 | 2016 |
Die stinkende Gans
Look before you leap |
||
44 | 44 | 2016 |
Der verwunschene Wald
Haunted Forest |
||
45 | 45 | 2016 |
Höhenangst
Fear of Heights |
||
46 | 46 | 2016 |
Die gute Krähe
A Matter of Taste |
||
47 | 47 | 2016 |
Im Biberdorf
Home sweet Home |
||
48 | 48 | 2016 |
Der verschmutzte Strand
The cosy Nest |
||
49 | 49 | 2016 |
Der Blitzhandschuh
Double Personality |
||
50 | 50 | 2016 |
Der große Hunger
The Boy who cried Crow |
||
51 | 51 | 2016 |
Die Schnattergänse
Much cackling about nothing |
||
52 | 52 | 2016 |
Endlich am Ziel
Both Feet on the Ground |
||