Staffel 1 |
|||||
1 | 1 | 1972 |
Der Wettlauf
Baikingu tanjō (バイキング誕生) / A Viking is born |
||
2 | 2 | 1972 |
Die Falle
Sōra funade da shippai da (そーら船出だ 失敗だ) / Setback setting sail |
||
3 | 3 | 1972 |
Die Flucht
Nokonoko girigiri ōdasshutsu (のこのこぎりぎり 大脱走) / Narrow Escape with a Saw |
||
4 | 4 | 1972 |
Der hohle Zahn
Mushiba yo saraba (虫歯よ さらば) / Good-bye, Cavity |
||
5 | 5 | 1972 |
Der schreckliche Sven
Ijiwaru suben wo yattsukero (いじわるスベンをやっつけろ) / Beat up Sven the Bully |
||
6 | 6 | 1972 |
Über's Ohr gehauen
Zeikin tori nante kowakunai (税金取りなんて 恐くない) / I'm not afraid of the Tax Man |
||
7 | 7 | 1972 |
Die 19 Wölfe
Ōkami kari kontesuto (狼狩りコンテスト) / Wolf-Hunt Contest |
||
8 | 8 | 1972 |
Der Überfall
Suben no gyakushū (スベンの逆襲) / Sven's Counterattack |
||
9 | 9 | 1972 |
Auf der Möweninsel
Bikke to ōazarashi (ビッケと大あざらし) / Vicke and the big Seal |
||
10 | 10 | 1972 |
Das Versprechen
Gicchonpa no yakusoku (ギッチョンパの約束) / Gicchompa's Promise |
||
11 | 11 | 1972 |
Die rotäugigen Riesen
Akai me no kyojin tachi (ハルバルの 救出作戦) / Giants with red Eyes |
||
12 | 12 | 1972 |
Die Befreiung
Harubaru no kyūshutsu sakusen (赤い目の巨人たち) / Halbel's Rescue Mission |
||
13 | 13 | 1972 |
Wickie gewinnt einen Freund
Surudoi ken wo motta subarukeru (鋭い剣を持った スバルケル) / Svalkel of the sharp Sword |
||
14 | 14 | 1972 |
Sturm auf die Festung
Shiro wa mikake ni yoranu mono (城は見かけに よらぬもの) / Don't judge a Castle by its Looks |
||
15 | 15 | 1972 |
Noch einmal davongekommen
Nigero ya nigero (逃げろや逃げろ) / Run, run |
||
16 | 16 | 1972 |
Die Wasserleitung
Mizuzeme daisakusen (水攻め大作戦) / Water Attack Strategy |
||
17 | 17 | 1972 |
Freiwillige Feuerwehr
Sekai de saisho no shōbōtai (世界で最初の 消防隊) / The World's first Firefighters |
||
18 | 18 | 1972 |
Brieftaube
Hato to bikke to azarashi to (鳩とビッケと あざらしと) / Of Doves and Vicke and Seals |
||