Staffel 1 |
|||||
1 | 1 | 1981 |
Die Schlumpfine
The Smurfette |
||
2 | 2 | 1981 |
Der Schlumpf-Lehrling
The Smurf's Apprentice |
||
3 | 3 | 1981 |
Jahrmarkt der Eitelkeiten
Vanity Fare |
||
4 | 4 | 1981 |
König Schlumpf
King Smurf |
||
5 | 5 | 1981 |
Jokeys Medizin
Jokey's Medicine |
||
6 | 6 | 1981 |
Der Astroschlumpf
The Astrosmurf |
||
7 | 7 | 1981 |
St. Schlumpf und der Drache
St. Smurf and the Dragon |
||
8 | 8 | 1981 |
Der Zauber-Schlumpf
Sorcerer Smurf |
||
9 | 9 | 1981 |
Der Flaschengeist
The Magical Meanie |
||
10 | 10 | 1981 |
Die Schlümpfe und der Heulvogel
The Smurfs and the Howlibird |
||
11 | 11 | 1981 |
Verhext, verbrüdert und verschlumpft
Bewitched, bothered, and besmurfed |
||
12 | 12 | 1981 |
Die rosaschlumpfige Brille
Smurf-colored Glasses |
||
13 | 13 | 1981 |
Traumis Alptraum
Dreamy's Nightmare |
||
14 | 14 | 1981 |
Suppe a la Schlumpf
Soup a la Smurf |
||
15 | 15 | 1981 |
Die große Fussel-Plage
Fuzzle Trouble |
||
16 | 16 | 1981 |
Es ist nicht alles Gold, was schlumpft
All that Glitters isn't Smurf |
||
17 | 17 | 1981 |
Romeo und Schlumpfine
Romeo and Smurfette |
||
18 | 18 | 1981 |
Der 100. Schlumpf
The hundredth Smurf |
||
19 | 19 | 1981 |
Schlumpfonie in 'C'
Smurphony in 'C' |
||
20 | 20 | 1981 |
Das magische Ei
The magic Egg |
||
21 | 21 | 1981 |
Superschlumpf
Supersmurf |
||
22 | 22 | 1981 |
Schlumpfines Tanzschuhe
Smurfette's dancing Shoes |
||
23 | 23 | 1981 |
Der falsche Schlumpf
The fake Smurf |
||
24 | 24 | 1981 |
Das Kuckucksei im Schlumpfnest
The Baby Smurf |
||
25 | 25 | 1981 |
Sir Hefty
Sir Hefty |
||
26 | 26 | 1981 |
Abenteuer im Spukschloß
Haunted Smurf |
||
27 | 27 | 1981 |
Schlümpfe sehen rot
The purple Smurfs |
||
28 | 28 | 1981 |
Schaubuden-Schlümpfe
Sideshow Smurf |
||
29 | 29 | 1981 |
Hefti, der Riese
The magnifying Mixture |
||
30 | 30 | 1981 |
Handy, der Wettermacher
Foul Weather Smurf |
||
31 | 31 | 1981 |
Poeti und Toulousi
Painter and Poet |
||
32 | 32 | 1981 |
Die Höhlenforscher
Spelunking Smurfs |
||
33 | 33 | 1981 |
Der schön-schreckliche Kristall
Now you smurf 'em, now you don't |
||
34 | 34 | 1981 |
Gargamel, der Großzügige
Gargamel the Generous |
||
35 | 35 | 1981 |
Die Schlümpfe und der Affenbaum
The Smurfs and the Money Tree |
||
36 | 36 | 1981 |
Der Aufziehschlumpf
The Clockwork Smurf |
||
37 | 37 | 1981 |
Das geschlumpfte Paradies
Paradise smurfed |
||
38 | 38 | 1981 |
Das abscheuliche Schneeungeheuer
The abominable Snowbeast |
||
39 | 39 | 1981 |
Der Brunnen von Schlumpf
The Fountain of Smurf |
||
40 | 40 | 1981 |
Das Osterfest der Schlümpfe
The Smurfs' Springtime Special |
||