Staffel 1 |
|||||
1 | 1 | 2014 |
Ein Gewitternachtskind
Kaminari no Yoru no Ko (かみなりの夜の子) / Born in the Storm |
||
2 | 2 | 2014 |
Zum ersten Mal im Wald
Hajimete no Mori e (はじめての森へ) / First Trip to the Forest |
||
3 | 3 | 2014 |
Der Wald, die Sterne und die Gnome
Mori to Hoshi to Kobito to (森と星と小人と) / Fear in the Forest |
||
4 | 4 | 2014 |
Jemand pfeift
Kikoeru Kuchibue (聞こえる口笛) / Hearing the Whistler |
||
5 | 5 | 2014 |
Der Feind in der Burg
Shiro ni wa Itta Teki (城にはいった敵) / Enemy in the Castle |
||
6 | 6 | 2014 |
Aufeinandertreffen der Räuber
Niramiau Sanzoku-tachi (にらみあう山賊たち) / Robber stare down |
||
7 | 7 | 2014 |
Ein Lied im Nebel
Kiri no Naka no Utagoe (霧の中の歌声) / Song in the Fog |
||
8 | 8 | 2014 |
Herbst im tiefen Wald
Fukamaru Mori no Aki (深まる森の秋) / Fall descends on the Forest |
||
9 | 9 | 2014 |
Schneeloch ohne Entkommen
Nukerarenai Yuki no Ana (ぬけられない雪の穴) / The inescapable Snow Hole |
||
10 | 10 | 2014 |
Geschwisterschwur
Kyoudai no Chikai (きょうだいの誓い) / An Oath between Siblings |
||
11 | 11 | 2014 |
Was man im Geheimen macht
Kossorito Yaru Koto (こっそりとやること) / A Thing Done in Secret |
||
12 | 12 | 2014 |
Ein Pfeifen im Keller
Chikashitsu no Kuchibue (地下室の口笛) / A Whistle in the Basement |
||
13 | 13 | 2014 |
Bedauernswerte Räuber
Awarena Sanzoku-tachi (あわれな山賊たち) / Lousy Robbers |
||
14 | 14 | 2015 |
In den schönen Frühling
Subarashii Haru ni (すばらしい春に) / In the great Spring |
||
15 | 15 | 2015 |
Streit ohne Ende, Teil 1
Hateshinai Arasoi (Zenpen) (はてしない争い(前編)) / The endless Dispute, Part 1 |
||
16 | 16 | 2015 |
Streit ohne Ende, Teil 2
Hateshinai Arasoi (Kouhen) (はてしない争い(後編)) / The endless Dispute, Part 2 |
||
17 | 17 | 2015 |
Ein gemeinsames Zuhause
Futari no Hikkoshi (ふたりの引っこし) / Moving together |
||
18 | 18 | 2015 |
Was sich in der Höhle verbirgt
Doukutsu ni Hisomu Mono (洞窟にひそむもの) / What lurks within the Cave |
||
19 | 19 | 2015 |
Das verlorene Messer
Nakunatta Knife (なくなったナイフ) / The lost Knife |
||
20 | 20 | 2015 |
Bei den wilden Pferden
Nouma-tachi to (野馬たちと) / With the wild Horses |
||
21 | 21 | 2015 |
Wilddruden und ein tosender Wasserfall
Todoroku Taki to Tori Onna (とどろく滝と鳥女) / The roaring Waterfall and the wild Harpies |
||
22 | 22 | 2015 |
Unser Sommer
Kore Kagiri no Natsu (これかぎりの夏) / Our Summer |
||
23 | 23 | 2015 |
Kein Leben wegwerfen
Inochi wa Muda ni Dekinai (命はむだにできない) / Life is precious |
||
24 | 24 | 2015 |
Der Morgen des Duells
Kettou no Asa (決闘の朝) / Duel at Dawn |
||
25 | 25 | 2015 |
Eine starke Räuberbande
Hitotsu no Tsuyoi Sanzoku Dan (ひとつの強い山賊団) / One strong Band of Robbers |
||
26 | 26 | 2015 |
Frühlingsschrei
Haru no Sakebi (春の叫び) / The Shout of Spring |
||