Staffel 1 |
|||||
1 | 1 | 1974 |
Der geheimnisvolle Großvater
Alm no Yama e (アルムの山へ) / To the Alm Mountains |
||
2 | 2 | 1974 |
Großvaters Hütte
Ojii-san no Yamagoya (おじいさんの山小屋) / Grampa's Mountain Cabin |
||
3 | 3 | 1974 |
Auf der Weide
Makiba de (牧場で) / In the Meadow |
||
4 | 4 | 1974 |
Ein neues Familienmitglied
Mou Hitori no Kazoku (もう一人の家族) / Another Family Member |
||
5 | 5 | 1974 |
Ein Brief von Tante Dete
Moeta Tegami (燃えた手紙) / The burnt Letter |
||
6 | 6 | 1974 |
Ein Sommer geht zu Ende
Hibike Kuchibue (ひびけ口笛) / Sound out, Whistle |
||
7 | 7 | 1974 |
Können Bäume reden ?
Momi no Ki no Oto (樅の木の音) / Sound of the Fir Tree |
||
8 | 8 | 1974 |
Wo ist Piep ?
Picchi yo Doko e (ピッチーよどこへ) / Where have you gone, Picchi ? |
||
9 | 9 | 1974 |
Winter in den Bergen
Hakugin no Alm (白銀のアルム) / Silver-white Alms |
||
10 | 10 | 1974 |
Der Besuch
Obaa-san no Ie e (おばあさんの家へ) / To Grandma's House |
||
11 | 11 | 1974 |
Der Schneesturm
Fubuki no Hi ni (吹雪の日に) / One Day in a Snowstorm |
||
12 | 12 | 1974 |
Die ersten Blumen
Haru no Oto (春の音) / Sound of Spring |
||
13 | 13 | 1974 |
Frühling in den Bergen
Futatabi Makiba e (再び牧場[まきば]へ) / Back to the Meadow |
||
14 | 14 | 1974 |
Hilfe für Schnucki
Kanashii Shirase (悲しいしらせ) / Sad News |
||
15 | 15 | 1974 |
Herbst in den Bergen
Yuki-chan (ユキちゃん) / Yuki-chan |
||
16 | 16 | 1974 |
Schlittenfahrt nach Dörfli
Delfli Mura (デルフリ村) / The Town of Delfli |
||
17 | 17 | 1974 |
Der geheimnisvolle Besuch
Futari no Okyaku-sama (二人のお客さま) / Two Guests |
||
18 | 18 | 1974 |
Tante Dete kehrt zurück
Hanarebanare ni (離ればなれに) / Separate Ways |
||
19 | 19 | 1974 |
Ankunft in Frankfurt
Frankfurt e (フランクフルトへ) / To Frankfurt |
||
20 | 20 | 1974 |
Ein neues Leben
Atarashii Seikatsu (新らしい生活) / A new Life |
||
21 | 21 | 1974 |
Vögel wollen frei sein
Jiyuu ni Tobitai (自由に飛びたい) / I want to fly free |
||
22 | 22 | 1974 |
Heimweh
Tooi Alm (遠いアルム) / Distant Alms |
||
23 | 23 | 1974 |
Die kleinen Katzen
Oosoudou (大騒動) / Big Commotion |
||
24 | 24 | 1974 |
Was geschieht mit Mau-Mau ?
Suterareta Mee-chan (捨てられたミーちゃん) / Mee-chan thrown away |
||
25 | 25 | 1974 |
Die weißen Brötchen
Shiro Pan (白パン) / White Bread |
||
26 | 26 | 1974 |
Herr Sesemann kehrt zurück
Zezeman-san no Okaeri (ゼーゼマンさんのお帰り) / Zezeman's Return |
||