Sprache wechseln

- # - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - Sch - St - T - U - V - W - X - Y - Z -

Staffel 1
1	1	1937		Donald und der Vogel Strauß Donald's Ostrich
2	2	1938		Selbstbeherrschung Self Control
3	3	1938		Donalds gutes Ich Donald's better Self
4	4	1938		Kurzbesuch bei Onkel Donald Donald's Nephews
5	5	1938		Die Polarforscher Polar Trappers
6	6	1938		Tick, Trick und Track, die tüchtigen Pfadfinder Good Scouts
7	7	1938		Die Fuchsjagd The Fox Hunt
8	8	1938		Donald spielt Golf Donald's Golf Game
9	9	1939		Donalds Glückstag Donald's lucky Day
10	10	1939		Der Eishockey-Champion The Hockey Champ
11	11	1939		Donalds Cousin Franz Donald's Cousin Gus
12	12	1939		Picknick am Strand Beach Picnic
13	13	1939		Donald auf großer Fahrt Sea Scouts
14	14	1939		Donald und der Pinguin Donald's Penguin
15	15	1939		Donald auf Prominentenjagd The Autograph Hound
16	16	1939		Offizier Duck Officer Duck
17	17	1940		Donald auf dem Bau The Riveter
18	18	1940		Donalds Hundewaschmaschine Donald's Dog Laundry
19	19	1940		Der Plakatankleber Billposters
20	20	1940		Ein Tänzchen mit Daisy Mr. Duck steps out
21	21	1940		Ausflug zum See Put-Put Troubles
22	22	1940		Donalds Ferien Donald's Vacation
23	23	1940		Pluto, der Fensterputzer Window Cleaners
24	24	1940		Feueralarm ! Fire Chief
25	25	1941		Donald, der Holzfäller Timber
26	26	1941		Die goldenen Eier Golden Eggs
27	27	1941		Jahrmarktsfreude A good Time for a Dime
28	28	1941		Schlafstörungen Early to Bed
29	29	1941		Donald und die Schulschwänzer Truant Officer Donald
30	30	1941		Herr MacDonald hat 'ne Farm Old MacDonald Duck
31	31	1941		Donalds Kamera Donald's Camera
32	32	1941		Donald, der Chefkoch Chef Donald
33	33	1942		Donald, der Dorfschmied The Village Smithy
34	34	1942		Donalds Schneeballschlacht Donald's Snow Fight
35	35	1942		Donald in Uniform Donald gets drafted
36	36	1942		Donalds Garten Donald's Garden
37	37	1942		Donalds Goldmine Donald's Gold Mine
38	38	1942		Der Tarnanstrich The vanishing Private
39	39	1942		Fallschirmspringer wider Willen Sky Trooper
40	40	1942		Donald, der Page Bell Boy Donald
41	41	1943		Der Fuehrer's Face Der Fuehrer's Face
42	42	1943		Donald beim Reifenwechsel Donald's Tire Trouble
43	43	1943		Der tollkühne Donald in seiner fliegenden Kiste The flying Jalopy
44	44	1943		Vorwärts marsch ! Fall out, Fall in
45	45	1943		Der halbe Donald The old Army Game
46	46	1943		Donald findet keine Ruhe Home Defense
47	47	1944		Posaunen-Ärger Trombone Trouble
48	48	1944		Donald und der Gorilla Donald Duck and the Gorilla
49	49	1944		Der falsche Condor Contrary Condor
50	50	1944		Commando Duck Commando Duck
51	51	1944		Der Plastik-Erfinder The Plastics Inventor
52	52	1944		Donalds freier Tag Donald's off Day
53	53	1945		Der Stechuhrkontrolleur The Clock Watcher
54	54	1945		Donald der Hypnotiseur The Eyes have it
55	55	1945		Donalds Verbrechen Donald's Crime
56	56	1945		Donald und das mysteriöse Buch Duck Pimples
57	57	1945		In Seenot No Sail
58	58	1945		Donalds neues Ich Cured Duck
59	59	1945		Donald und die Riesentanne Old Sequoia
60	60	1946		Donalds doppelter Ärger Donald's Double Trouble
61	61	1946		Vorsicht, frisch gestrichen ! Wet Paint
62	62	1946		Donald, der Pelztierjäger Dumbell of the Yukon
63	63	1946		Donald, der Leuchtturmwärter Lighthouse Keeping
64	64	1946		Frank Duck bringt sie ins Leben zurück Frank Duck brings 'em back alive
65	65	1947		Tick, Trick und Track, die Meisterschützen Straight Shooters
66	66	1947		Donalds Nachtspaziergang Sleepy Time Donald
67	67	1947		Spaßvogel des Dschungels Clown of the Jungle
68	68	1947		Donalds Dilemma Donald's Dilemma
69	69	1947		Hitze zum Verrücktwerden Crazy with the Heat
70	70	1947		Der Vagabund-Käfer Bootle Beetle
71	71	1947		Donalds Notquatier Wide open Spaces
72	72	1947		Donald, der Nußdieb Chip an' Dale
73	73	1948		Donald und der Wasserhahn Drip dippy Donald
74	74	1948		Vaterfreuden Daddy Duck
75	75	1948		Donalds Traumstimme Donald's Dream Voice
76	76	1948		Donald vor Gericht The Trial of Donald Duck
77	77	1948		Donald, der Hobbytapezierer Inferior Decorator
78	78	1948		Donald bittet zur Tisch Soup's on
79	79	1948		Frühstück mit Hindernissen Three for Breakfast
80	80	1948		Tee für zweihundert Tea for two hundred
81	81	1949		Donalds Geburtstag Donald's happy Birthday
82	82	1949		Die Seebären Sea Salts
83	83	1949		Donald und die Eicheldiebe Winter Storage
84	84	1949		Der Honigsammler Honey Harvester
85	85	1949		Donald und die Riesennuß All in a Nutshell
86	86	1949		Kirchen in Nachbars Garten The greener Yard
87	87	1949		Der Baseballfan Slide, Donald, slide
88	88	1949		Ungebetene Weihnachtsgäste Toy Tinkers
89	89	1950		Vorsicht Löwe ! Lion around
90	90	1950		Verrückt nach Daisy Crazy over Daisy
91	91	1950		Happy Camping Trailer Horn
92	92	1950		Haken, Löwen und Petri Heil Hook, Lion and Sinker
93	93	1950		Die Strandbiene Bee at the Beach
94	94	1950		In gefährlicher Lage Out on a Limb
95	95	1951		Donald im Pech Dude Duck
96	96	1951		Chip und Chap im Popcorn-Fieber Corn Chips
97	97	1951		Donald der Bruchpilot Test Pilot Donald
98	98	1951		Donald im Glück Lucky Number
99	99	1951		Out of Scale Out of Scale
100	100	1951		Der Bienenwächter Bee on Guard
101	101	1952		Donalds Apfelkern Donald Applecore
102	102	1952		Let's stick together Let's stick together
103	103	1952		Rache ist süß Uncle Donald's Ants
104	104	1952		Donald, Geister und Gespenster Trick or treat
105	105	1953		Donalds Jungbrunnen Don's Fountain of Youth
106	106	1953		The new Neighbor The new Neighbor
107	107	1953		Donald auf Bärenjagd Rugged Bear
108	108	1953		Alles für die Nuß Working for Peanuts
109	109	1953		Donald auf dem Rummelplatz Canvas back Duck
110	110	1954		Erziehung leicht gemacht Spare the Rod
111	111	1954		Donalds Tagebuch Donald's Diary
112	112	1954		Drache unterwegs Dragon around
113	113	1954		Das Bärenparadies Grin and Bear it
114	114	1954		Das fliegende Eichhörnchen The flying Squirrel
115	115	1954		Grand Canyonscope Grand Canyonscope
116	116	1955		Donald der wilde Jägersmann No Hunting
117	117	1955		Donald am Titicacasee Lake Titicaca
118	118	1955		Blame it on the Samba Blame it on the Samba
119	119	1955		Bärenmüde Bearly asleep
120	120	1955		Der Honigdieb Beezy Bear
121	121	1955		Ein Baum fällt selten allein Up a Tree
122	122	1956		Chip und Chap auf hoher See Chips ahoy
123	123	1956		Wie man einen Hausunfall hat How to have an Accident in the Home
124	124	1959		Donald im Land der Mathemagie Donald in mathmagic Land
125	125	1959		Wie man einen Arbeitsunfall hat How to have an Accident at Work
126	126	1961		Donald and the Wheel Donald and the Wheel
127	127	1961		The Litterbug The Litterbug