Staffel 1 |
|||||
1 | 1 | 1975 |
Maja wird geboren
Maya no tanjou (マーヤの誕生) / Maya is born |
||
2 | 2 | 1975 |
Maja lernt fliegen
Yume no aru chikai (夢のある誓い) / Rebellion in the Beehive |
||
3 | 3 | 1975 |
Maja und die Libelle Schnuck
Hikari no naka he (はじめての飛行) / Crisis of Food Shortage |
||
4 | 4 | 1975 |
Maja bei den Ameisen
Furusato wo ato ni (故郷をあとに) / One-Day Captain |
||
5 | 5 | 1975 |
Maja und die Stubenfliege Puck
Bara ni wa toge to mitsu ga aru (バラにはトゲと蜜がある) / Pucka the Fly |
||
6 | 6 | 1975 |
Maja und die Spinne Thekla
Tonbo no Schnook (トンボのシュヌック) / Rose House |
||
7 | 7 | 1975 |
Der Waldbrand
Iebae no Pook (家バエのプック) / Hazardous Day |
||
8 | 8 | 1975 |
Willi bei den Ameisen
Kumo to komoriuta (クモと子守歌) / Willi suffers from Ammesia |
||
9 | 9 | 1975 |
Maja und der Regenwurm Max
Ame yadori (雨やどり) / Max the Earthworm |
||
10 | 10 | 1975 |
Maja und der Frosch
Sudachi no shi (巣立ちの詩) / Green Frog |
||
11 | 11 | 1975 |
Maja und Iffi im Regen
Mimizu wa mimizu (みみずはみみず) / Shelter from the Rain |
||
12 | 12 | 1975 |
Maja und das Glühwürmchen Jimmy
Maigo sawagi (迷子さわぎ) / Expedition into Underground |
||
13 | 13 | 1975 |
Maja und die Heuschrecken
Ari ni natta Willie (アリになったウィリ) / Old Lady Grasshopper |
||
14 | 14 | 1975 |
Das Wettspringen
Hasami mushi no kazoku (ハサミ虫の家族) / Jumping Competition |
||
15 | 15 | 1975 |
Maja und die kleine Raupe
Maya no yakusoku (マーヤの約束) / Stray Baby |
||
16 | 16 | 1975 |
Ungebetene Gäste
Phillip no inu pinchi (フィリップの大ピンチ) / Earwig Family comes |
||
17 | 17 | 1975 |
Maja und der Tausendfüßler Hironimus
100 no kokoro to 100 no ashi (の心との足) / Centipede |
||
18 | 18 | 1975 |
Flip sitzt in der Falle
Amegaeru no shippai (雨蛙の失敗) / Flip falls into a Venus |
||
19 | 19 | 1975 |
Thekla hat sich verrechnet
Kaze wo sakete (風をさけて) / Maja helps Kurt |
||
20 | 20 | 1975 |
Eine anrüchige Geschichte
Tsuchi no naka no nakama tachi (土の中のお友達) / Shelter from the Wind |
||
21 | 21 | 1975 |
Das Konzert der Zikaden
Komatta obaasan (困ったおばあさん) / Cicada |
||
22 | 22 | 1975 |
Maja als Ersatzameise
Maya no ichinichi taichou (マーヤの一日隊長) / Jama the Ant |
||
23 | 23 | 1975 |
Wie die Grille befreit wurde
Tobe! Phillip (跳べ!フィリップ) / Cricket |
||
24 | 24 | 1975 |
Maja sucht einen Wald
Semi no uta (天国はどこだ) / Where is the Wood ? |
||
25 | 25 | 1975 |
Wie es kommt, dass man manche Tiere nicht sieht
Aari no ko 6 ban (アリの子番) / Tiger Longicorn Beetle |
||
26 | 26 | 1975 |
Flips schlimme Familie
Koorogi no merodi (コオロギのメロディー) / Cousin Franz |
||
27 | 27 | 1975 |
Der Blumenelf
Inochi gake no tabi (いのちがけの旅) / Flower Sprite |
||
28 | 28 | 1975 |
Max wird operiert
Nisemono ni goyoushin (にせものに御用心) / Hiccup |
||
29 | 29 | 1975 |
Die Raupe bekommt ein Haus
Inago ga yattekuru (イチゴがやってくる) / What Kind of House |
||
30 | 30 | 1975 |
Die Fahrt in der Limonadenflasche
Maya no onegai (マーヤのおねがい) / Colonel Weaver |
||
31 | 31 | 1975 |
Harald, der Spatz
Oukoku naritai (大きくなりたい) / Harold the Hawk |
||
32 | 32 | 1975 |
Maja, die Riesin
Kabocha batake wa ousawagi (カボチャ畑は大騒ぎ) / Maja wishes to be a Bird-sized Bee |
||
33 | 33 | 1975 |
Auf der Flucht vor Spatz und Frosch
Nigero ya negero (逃げろや逃げろ) / Pursuit by a Sparrow and a Frog |
||
34 | 34 | 1975 |
Wieland macht eine Hungerkur
Oouchi ga hoshii (おうちがほしい) / Willard the Strong |
||
35 | 35 | 1975 |
Der doppelte Flip
Mizu no naka no otomodachi (水の中のお友達) / Twin Flap |
||
36 | 36 | 1976 |
Wie Maja einen Floh rettet
Mama ni natta Maya (ママになったマーヤ) / Kitty the Flea |
||
37 | 37 | 1976 |
Wie Maja und Willi über den Winter kommen
Oukina oukina Willard (大きな大きなウイラード) / Maja in the Snow |
||
38 | 38 | 1976 |
Der Frühling ist da
Futari no Phillip (二人のフィリップ) / Spring has come |
||
39 | 39 | 1976 |
Der Nachtfalter Jack
Nomi no ko Kitty (ノミの子キティ) / Chipper the Moth |
||
40 | 40 | 1976 |
Der Kampf um die Blattläuse
Yuki no naka no Maya (雪の中のマーヤ) / Duel at Ant's Ranch |
||
41 | 41 | 1976 |
Wie die Fliege gefoppt wird
Haru ga kita kita (春がきたきた) / Fake Holes |
||
42 | 42 | 1976 |
Prahlhans Küchenschabe
Ga no Jack (蛾のジャック) / Clide the Cockroach |
||
43 | 43 | 1976 |
Wie Maja den Termiten hilft
Ari no bokujou (アリの牧場) / New Friends |
||
44 | 44 | 1976 |
Von der Maulwurfsgrille, die keiner zum Freund wollte
Maya no ana boko sakusen (マーヤの穴ぼこ作戦) / The lonely Champion |
||
45 | 45 | 1976 |
Eier, Eier, nichts als Eier
Horafuki gokiburi (ほらふきゴキブリ) / Eggs, Eggs and still more Eggs |
||
46 | 46 | 1976 |
Gustav und Emma
Atarashii otomodachi (新しいお友達) / Burt the Honey Bee |
||
47 | 47 | 1976 |
Die Ameise, die nicht mehr mitspielen wollte
Hitori pocchi no chanpion (一人ぼっちのチャンピオン) / Anthony the Ant |
||
48 | 48 | 1976 |
Kurt schummelt
Hae no tamado soudou (ハエの卵騒動) / Thekla and the Violin Contest |
||
49 | 49 | 1976 |
Der Schönheitswettbewerb
Mitsubachi no Bart (みつばちのバード) / Beauty Contest |
||
50 | 50 | 1976 |
Die Seefahrt
Ari no ko Anthony (アリの子アンソニー) / Maja on the Sea |
||
51 | 51 | 1976 |
Gefangen
Suzumebachi no wana (スズメ蜂のワナ) / Maja in a big Pinch |
||
52 | 52 | 1976 |
Maja kommt nach Hause
Okaeri Maya (お帰りマーヤ) / Welcome Home Maja |
||